The new新 Power Mac G5 Quad新款Power Mac G5 Quad can have up to two processors, each with a dual-core .最多可以有两个处理器，每个都带有双核心 。 That’sa 4 CPU monster that will sell for $3299. that'sa 4 CPU的怪兽，将售价为三二九九美元。
Don’t expect the machine to be four times as fast, however.不要指望机四倍的速度，但是。 For most users, a multi-core CPU will make the system more responsive and a small number of applications faster.对于大多数用户，多核心的CPU ，使系统更能回应和一个小的申请数目，速度更快。 Multi-Processors is bottle necked by the inability of software to take advantage of it.多处理器是瓶颈所无法软件，利用它。
But according to Apple, these are performance gains you’ll get:但据苹果，这些都是表现的收益您将获得：
*Shrug* Except for the higher price to pay, 4 is without doubt better than 2, or even 1. *耸肩*除为更高的代价，四是毫无疑问优于2 ，或什至1 。
Get the latest price on the获得最新的价格就 Power Mac G5 Quad新款Power Mac G5 Quad
Originally 原本 from 自 Ubergizmo, the Gadgets Blog ubergizmo ，小玩意博客 on October 19, 2005, 7:19pm 关于2005年10月19日，下午7点19分
October 21st, 2005 at 8:29 am 2005年10月21日在上午8时29分
Like you said, this model is practically useless to 95% of the population on this planet, software that fully makes use of Mac multiprocessors are virtually non-existent.像你所说，这个模式几乎是没有用的95 ％的人口，在这个星球上，软件充分利用Mac上多处理机是几乎不存在。 A complete waste of money for most people.一个完整的浪费金钱对大多数人来说。 Wait until next year when the Intel Macs come out and then…maybe, buy a new mac.等到明年，当英特尔Mac出来，然后…也许，购买一台新的Mac 。