And so the rumors were right, the Sony’s new digital SLR finally goes official on June 6, 2006 (triple 6s).因此谣言是正确的，索尼的新数码单反相机终于云官方对2006年6月6日（三重6 S ） 。 And like most Sony cameras, this one is really looking good (at least on paper).和最喜欢索尼相机，这个人是真的好（至少在纸上） 。

Named Alpha 100 , the camera will feature a whopping 10.2-megapixel APS-C size CCD sensor, anti-dust protection system and in-body Super SteadyShot image stabilization.命名为阿尔法100 ，相机功能，将高达10.2万像素的旱厕- C的大小CCD传感器，防粉尘的保护制度和在体超级steadyshot图像稳定。 These three features alone are almost enough to sway most DSLR-starters their way!这三个特点，单是几乎足够的摆动最相机起动方式！

The Alpha 100 also includes several other great features.阿尔法100 ，还包括其他几个大的特点。 There is an eye-activated auto-focus system, which automatically begins auto-focusing whenever you bring the camera to eye-level.是有眼启动自动对焦系统，该系统会自动开始自动对焦，每当你把相机眼平。 This can supposedly help save precious milliseconds.这可以假定有助节省宝贵的毫秒。 It also sports a generous 2.5-inch LCD capable of displaying 230,000 pixels.它还体育一个慷慨的2.5英寸LCD能够显示23.0万像素。 And another great feature is the support for both CompactFlash and MemoryStick Duo media, offering great flexibility that no other camera can.而另一大特点是支持这两个CompactFlash和memorystick铎媒体，提供很大的灵活性，没有任何其他相机可以。

The camera will be bundled with a SAL1870 DT18-70mm F3.5-5.6 kit lens, which is very decent in terms of focal range.相机将捆绑了sal1870 dt18 -七十零毫米f3.5 - 5.6套件的镜头，这是非常体面的在条款焦距范围。

But before you run out and buy this baby, I’ll say wait for our favorite camera review sites to share their in-depth tests.但在此之前失控和购买婴儿，我会说，等待我们的最喜爱的相机检讨的网站，分享他们在深入测试。 Because remember, buying a DSLR body is just the beginning.因为请记住，购买相机的机构仅仅是个开始。 You are buying into the manufacturer’s range of lenses as well.您购买到制造商的一系列的镜头，以及。

Update : Guess what, the Big Three camera review sites have already secretly indulged themselves in the A100 while the rest of us were dying for this day to come. 更新 ：猜什么，三台相机检讨的网站已经暗中纵容自己，在A100 ，而我们其余的人死于这一天来。 Here are the first looks and hands-on previews from them:这里是第一期待和动手就预演，从他们：

DPReview: Sony Alpha DSLR-A100 Hands-on Preview dpreview ：索尼阿尔法相机- A100 ，手-对预览
DCResource: First Look: Sony Alpha DSLR-A100 dcresource ：先看看：索尼阿尔法相机- A100 ，
Steve’s Digicams: Sony Alpha DSLR-A100史蒂夫的digicams ：索尼阿尔法相机- A100 ，

Update 2 : The suggested retail price is to be $1,000 with the kit lens, and $900 without. 更新2 ：建议零售价是要1000元，与该套件镜头，和900元，没有。

Official Sony Alpha 100 DSLR Press Release 官方索尼阿尔法100相机新闻发布

Enjoy the all-new Sony α (alpha) DSLR-A100 camera with an amazing all-around lens to get you started.享受所有新的索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ，相机与一个了不起的所有周围的镜头让您轻松上路。 Included in this kit is the versatile new SAL-1870 lens.包括在这个工具包是多才多艺的新的Sal - 1870镜头。 This standard lens easily handles the full range of shots you’ll take most often—but there’s nothing “standard†about its advanced optical design.这个标准镜头很容易处理的全套拍摄youâ € ™当地雇员采取最oftenâ € “ ，但thereâ € ™ s无关â € € œstandardâ约其先进的光学设计。 In 35mm equivalent, it covers wide-angle 27mm to 105mm midrange telephoto for snapshots, portraits, interiors and more—an excellent all-around lens to travel with.在相等于35毫米，它涵盖广角二七毫米至105毫米，远摄端为快照，画像，内饰和moreâ € “一个很好的全靠近镜头旅行。

The Sony α (alpha) DSLR-A100 camera is an instant classic: the top-quality 10 MP DSLR system camera that builds on a two-decade legacy of Minolta photographic leadership, accepts 20 years of A-mount lenses sold worldwide—and introduces Sony imaging innovations like high-sensitivity shooting with Super SteadyShot in-camera image stabilization, Dynamic Range Optimizer to automatically increase detail in bright and dark picture areas, new Anti-Dust technology to keep the CCD imager clean for better pictures, and Eye-Start Autofocus system for faster camera response.索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ，相机是一个即时的经典：最高质量的10个国会议员数码单镜反光相机系统的摄像头，是建立在两个十年的遗产美能达摄影的领导下，接受了20年的1型卡口镜头出售worldwideâ € “并介绍了索尼公司的影像创新一样，高感光度拍摄与超级steadyshot在相机的图像稳定，动态范围优化自动增加详细的光明和黑暗的图片领域，新的反除尘技术，以保持清洁的CCD成像仪，为更好的图片，和眼睛启动自动对焦系统，相机反应更快。

Feature List 功能列表
The Rebirth of a Legend.重生的一个神话故事。
In the revolutionary new Sony α (alpha) DSLR-A100 camera, Sony’s mastery of digital technology combines with Minolta’s legendary SLR technology — including autofocus and anti-shake compatibility with over 16 million A-mount lenses sold worldwide.在革命新的索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ，相机， sonyâ € ™ s掌握数码科技的结合minoltaâ € ™ s传奇单镜反光相机技术-包括自动对焦和反动摇的相容性与超过1 6万元-卡口镜头在全球售出。

Advanced Lenses and Accessories. 先进的镜头和配件。
The Sony α (alpha) DSLR-A100 camera is your gateway to one of the world’s most sophisticated camera systems, including precision Sony standard and zoom lenses, Sony “G†Series lenses with advanced motorized autofocusing, amazingly bright Carl Zeiss T* coated lenses, professional-quality flash units and more.索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ，相机是您的门户之一，该worldâ € ™上最先进的摄像系统，包括精确的标准，索尼和变焦数码相机，索尼â € € œgâ系列镜头具有先进的自动对焦，摩托化，令人惊讶的光明卡尔。蔡司吨*涂层的镜头，专业品质的闪存的单位和更多。

10 MP Super HAD CCD. 10国会议员超级了防治荒漠化公约。
A large APS-size CCD imager with Sony’s advanced Super HAD (Hole Accumulated Diode) design allows more light to pass to each pixel, increasing sensitivity and reducing noise — and providing greater detail when you make big prints or crop in close on your subject.一个大旱厕尺寸的CCD成像仪与sonyâ € ™先进的超级曾（空穴积累二极管）的设计，让更多的光线传递给每个像素，增加灵敏度和降低噪声的-并提供更详细的当您作出大打印或作物在关闭对您的主题。

Super SteadyShot Image Stabilization. 超级steadyshot图像稳定。
The Sony α (alpha) DSLR-A100 camera builds image stabilization into the camera body, so all lenses benefit from anti-shake performance.索尼î ± （阿尔法）数码相机-相机A100 ，建立图像稳定到相机机身，因此，所有的镜头受益于反动摇的表现。 And along with higher ISO sensitivity, Sony’s Super SteadyShot system minimizes blur from shaky hands so you can take sharp, clear photos with hand-held camera in situations that would normally require a tripod — and also helps both extended telephoto and macro close-up shooting.随着更高的ISO灵敏度， sonyâ € ™超steadyshot制度，最大限度地减少模糊，从摇摇欲坠的手中，所以你可以尖锐，清晰的照片与手提式摄像机的情况下通常会需要一个三脚架-也有利于双方延长远摄和近摄后续射击。

Anti-Dust Technology. 反尘技术。
Changing lenses in a DSLR can allow dust to enter the camera — so to keep the CCD imager clean for better pictures, the Sony ï ¡ (alpha) DSLR-A100 camera utilizes both static-free anti-dust coating on the CCD filter and anti-dust vibration that automatically shakes the CCD to dislodge dust each time the camera is shut off.不断变化的镜头，在数码单镜反光相机可以让灰尘进入相机-因此，保持清洁的C CD成像仪，为更好的图片，索尼ï ¡ （阿尔法）数码相机- A 100，相机采用静态-免费的反尘涂层对防治荒漠化公约过滤器和反-粉尘振动自动摇摇防治荒漠化公约赶走灰尘，每次相机关闭。

Dynamic Range Optimizer. 动态范围优化。
To recover details in dark or bright areas of the picture, the Sony α (alpha) DSLR-A100 camera provides two levels of Dynamic Range Optimization: Normal DRO, to improve shadow detail using standard gamma curves for fast shot-to-shot response time, or Advanced DRO, to adjust dynamic range area-by-area for the greatest precision.收回的细节，在黑暗或光明的领域的图片，索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ，相机提供了两个层次的动态范围优化：正常牙医注册条例，以改善阴影细节使用标准的伽玛曲线快速间隔拍摄的回应时间，或先进的牙医注册条例，调整的动态范围面积按面积最大的精度。

Bionz Image Processor. bionz图像处理器。
At the heart of the Sony α (alpha) DSLR-A100 camera is the advanced Bionz Image Processor, using hardware-based Large Scale Integrated (LSI) circuitry that responds ten times faster than software image processors — improving camera response time, handling Dynamic Range Optimization processing and extending Stamina battery life.在心脏，索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ，相机是先进bionz图像处理器，采用基于硬件的大规模集成（ LSI的）电路，回应的10倍，速度比软件图像处理器-提高相机反应时间，处理动态一系列优化处理，并延长电池寿命的后劲。

Eye-Start Autofocus System. 眼启动自动对焦系统。
Some DSLR systems don’t start focusing until the shutter button is half-pressed — but that can slow down camera response.一些数码单镜反光相机系统donâ € ™吨开始集中，直到快门按钮半按下-但可以放缓相机的回应。 The Sony α (alpha) DSLR-A100 camera begins its precision autofocus adjustments the moment you bring your eye to the viewfinder, to capture fast-action subjects other cameras might blur.索尼î ± （阿尔法）数码相机-相机A100 ，开始其精度自动调整，目前您把您的眼睛向取景器，捕捉快速行动科目，其他相机可能模糊。

2.5†1 Clear Photo LCD Plus Screen. 2.5â € 1清楚的照片，另加液晶屏幕。
The Clear Photo LCD Plus design of the Sony α (alpha) DSLR-A100 camera’s built-in screen makes it easy to read camera setup menus even in bright sunlight — and gives you a better picture when you use your screen to set up shots and check results.清晰的照片液晶显示器，另加设计索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ， cameraâ € ™内置在屏幕上可以很容易阅读摄像机安装菜单，即使在明亮的阳光-让您更好地了解当您使用屏幕成立杆和检查的结果。

Continuous Burst Mode at 3 Frames Per Second. 连续突发模式在每秒3张。
To catch fast action more effectively, the Sony α (alpha) DSLR-A100 camera offers continuous JPEG image capture up to the limit of your flash memory card — plus RAW Burst Mode (up to 6 shots) with intelligent buffer management to allow more shots to be captured without waiting for the buffer to clear.要赶上快速行动，更有效，索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ，相机提供持续的JPEG图像捕获最多的限制您的Flash记忆卡-再加上原材料突发模式（多达6杆）与智能缓冲管理，让更多枪被抓获，无须等待缓冲区以清除。

Super-Accurate Exposure Control. 超级准确的曝光控制。
A 40-segment honeycomb sensing system provides multi-pattern measuring for superior exposure control accuracy. 40段蜂窝传感系统提供多模式测量优于曝光控制精度。

Flexible Exposure Modes. 灵活的曝光模式。
For greater creative freedom in a wide range of shooting conditions, the Sony α (alpha) DSLR-A100 camera provides full manual exposure control as well as Program Auto, Aperture Priority, Shutter Priority, and Exposure Compensation modes.更大的创作自由，在广泛的拍摄环境，索尼î ± （阿尔法）数码相机- A100 ，相机提供完整的手动曝光控制以及程序自动，光圈优先，快门优先，曝光补偿模式。

9-Point Auto Focus Selection. 9点自动对焦选择。
The Sony α (alpha) DSLR-A100 camera gives you all the focusing options you need for composing your shot with foreground, background or off-center subjects — including manual focus point selection, Spot AF, Continuous AF and AF Lock.索尼î ± （阿尔法）数码相机-相机A100 ，让您的所有重点选择您所需要的撰写您的镜头与前景，背景或偏离中心议题-包括手动对焦，点选择，重点自动对焦，连续自动对焦和自动对焦锁。

Lithium Ion Battery with Stamina Power. 锂离子电池与耐力的权力。
A supplied NP-FM55H Lithium Ion rechargeable battery lets you take up to 600 shots2一供应的NP - fm55h可充电锂电池可让您以高达600 shots2
on a full charge, recharges quickly with supplied battery charger.在一个完整的收费，充值很快与供应电池充电器。

Dual Media Options. 双媒体的选择。
The Sony α (alpha) DSLR-A100 camera accepts both CompactFlash Type I/II media and optional Memory Stick Duo media (with supplied adaptor).索尼î ± （阿尔法）数码相机-相机A100 ，接受双方的CompactFlash I / II型媒体和可选的Memory Stick Duo记忆卡媒体（与供应适配器） 。

Sony Alpha A100 DSLR Specifications 索尼阿尔法A100 ，相机规格
Imaging Device : 10.2 (effective) APC CCD Sensor; 23.6 x 15.8 mm; RGB primary color filter 成像设备 ： 10.2 （有效）的APC CCD传感器; 23.6 x十五点八毫米;的RGB原色过滤器
Chipset : Bionz Processor LSI with Dynamic Range Optimizer (DRO/DRO+) 芯片组 ： bionz处理器的LSI与动态范围优化（牙医注册条例/牙医注册条例+ ）
Recording Media : Memory Stick Duo/Memory Stick PRO Duo media (via MSAC-MCF1N adaptor); CompactFlash Type I/ CompactFlash Type II / Microdrive media 记录介质 ： Memory Stick Duo记忆卡/记忆棒媒体（经msac - mcf1n适配器） ;的CompactFlash I型/的CompactFlash II型/微型媒体
Shutter Speed : 30 ~ 1/4000 sec, with Bulb 快门速度 ： 30 〜 1 / 4000秒，与灯泡
Exposure : Manual Exposure: Yes, w/EV indicator 曝光 ：手动曝光：是的，瓦特/的EV指标
EV Compensation : ±2.0 EV, 1/3 EV Steps 的EV补偿 ： â ± 2.0 EV增减，以1 / 3 EV步骤
ISO : Auto/160/200/400/800/1600 国际标准化组织 ： auto/160/200/400/800/1600
LCD : 2.5-inch (measured diagonally) TFT (230k pixels) LCD with Clear Photo design; Eye-start Auto-focus sensor 液晶显示 ： 2.5英寸（对角线）的TFT （ 230k像素） LCD显示屏，清晰的照片设计;眼启动自动对焦传感器
Display : Histogram: Yes, Live, RGB Playback 显示 ：直方图：是的，生活，播放的RGB
Microphone/Speaker : No/ No 麦克风/扬声器 ：没有/否
Red-Eye Reduction : Yes: On/ Off 减轻红眼 ：是：开/关
White Balance : Auto, Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten, Fluorescent, Flash ( with custom White Balance color temperature adjustments) 白平衡 ：自动，日光，阴影，多云，钨，荧光灯，闪光（与自定义白平衡色温调整）
Burst Mode : Continuous burst mode at 3 FPS to limit of media; Up to 6 RAW images in burst. 突发模式 ：连续突发模式，在约3 fps ，以限制媒体;多达6 RAW图像，在水管爆裂。
Color Mode(s) : Black & White, Standard, Vivid, Adobe RGB (Except for Adobe RGB, all other color modes use the sRGB color space) 彩色模式（ S ） ：黑白，标准，生动， Adobe公司的RGB （除为Adobe的RGB ，所有其他的颜色模式，使用功能，色彩空间）
Scene Modes : Portrait, Landscape, Sunset, Night View/Night Portrait 场景模式 ：人像，风景，日落，夜景/夜景人像
Self Timer : Yes (10 seconds, 2 seconds, Off) 自动计时器 ：是的（ 10秒， 2秒，关闭）
Still Image Mode(s) : Normal (JPEG Fine/Standard), High-speed Burst (JPEG, RAW, RAW + JPEG), RAW (.ARW) 静止图像模式（ S ） ：正常（适用于JPEG罚款/标准） ，高速爆裂（适用于JPEG ，原材料，以RAW + JPEG格式） ，原材料（ 。 arw ）
Memory Stick PRO Media Compatibility : Tested to support up to 4GB media capacity; does not support Access Control security function 的Memory Stick PRO媒体兼容性 ：测试，以支持高达4 GB媒体的能力;不支持的访问控制的安全功能
Flash Modes : Manual Pop-up: Auto, Fill-flash, Rear flash sync, Wireless off camera flash (with Flash HVL-F56AM, F36AM) 闪光模式 ：手动弹出式：自动，补充闪光，后方闪光同步，无线小康照相机闪光灯（闪光灯hvl - f56am ， f36am ）
Flash Effective Range : GN12 at ISO 100 (39 feet/ 12 meters) 闪光的有效射程 ： gn12在ISO 100 （ 39英尺/ 12米）
Output(s) : Video: Yes, NTSC/PAL Selectable 产出： （ a ） ：视频：是的，的NTSC / PAL可选
USB Port(s) : Yes, Supports USB 2.0 Hi-speed USB连接埠（ ） ：是的，支持USB 2.0高速
Battery Type : NP-FM55 Lithium-ion rechargeable battery ( 电池类型 ： NP方案- fm55可充电式锂电池（
Battery Capacity : 7.2V, 1600 mAh; CIPA standard: approx. 电池容量 ：氢， 1600 MAH的;电池标准：约。 750 pictures3 750 pictures3
Supplied Software : Picture Motion Browser for Sony v1.1 (Windows), Image Data Converter SR Ver. 供应软件 ：图片议案的浏览器为索尼1.1版（ Windows ）中，图像数据转换器简查看。 1.1 (Windows & Macintosh), USB Driver 1.1 （ Windows和Macintosh的） ， USB驱动程序
Operating System Compatibility : Microsoft Windows 2000 Professional, ME, XP Home and Professional; Macintosh OS X (v 10.3 or later). 作业系统相容性 ： Microsoft Windows 2000 Professional的州，缅因州， XP家用版及专业;是Macintosh OS X （五10.3或更新版本） 。 OS must be installed at the factory.操作系统必须安装在工厂。
Limited Warranty : 1 Year Parts & Labor 有限保修 ：一年零件及劳动力
Weight : 1 lb., 3 oz (545 g) body, not including battery, lens and media 重量 ： 1磅， 3盎司（ 545 g ）项的机构，不包括电池，镜头和媒体
Dimensions (WHD) : (WHD) 5 1/4″ x 3 3/4″ x 2 7/8″ (133 x 95 x 71 mm) 尺寸（世界卫生日） ： （世界卫生日） 5 1 / 4 “ × 3 3 / 4 ” × 2 7 / 8 “ （ 133 x 95 x七一毫米）

SAL1870 DT18-70mm F3.5-5.6 Lens Specifications sal1870 dt18 -七十毫米f3.5 - 5.6镜头规格
DT 18-70mm f/3.5-5.6 Standard Zoom DT公司18 -7 0毫米， f /3.5-5.6的标准变焦镜头。
DT Lens Design for optimum DSLR performance DT公司的镜头设计优化相机性能
Superb wide-angle to mid-range telephoto shots高超的广角至中距离远摄镜头
Aspherical Lens Elements for wide-angle accuracy非球面镜片，广角的准确性
ED Glass for telephoto shots with well defined colors ED玻璃为远摄镜头，以及定义颜色
Circular Aperture for pleasing defocused effects圆孔为取悦散焦效果
Focal Length – 35mm Equivalent : 18-70 mm 焦距â € “相当于35mm镜头 ： 18-70毫米
Focal Length – APS : 27-105 mm 焦距â € “旱厕 ： 27-105毫米
Angle of View – 35mm Equivalent : N/A 视角â € “相当于35mm镜头 ：无/ 1
Angle of View – APS : 76ﾟ- 23ﾟ 视角â € “旱厕 ： 76゚-2 3゚
Min Focus Distance : 1’ 2.4″ (38 cm) 闵对焦距离 ： 1â € ™ 2.4 “ （ 38厘米）
Aperture – Maximum : f3.5-5.6 光圈â € “最高 ： f3.5 - 5.6
Aperture – Minimum : f22-36 光圈â € “最低 ： f22 - 36
Maximum Magnification : 0.25X 最大放大倍率 ： 0.25x
Lens Construction : 11 elements in 9 groups with 7 aperture blades 镜头结构 ： 11片9组，与7光圈叶片
Filter Diameter : 55 mm 过滤器的直径 ： 55毫米
Dimensions : 2-5/8 x 3-1/8†(66 x 77 mm) 尺寸 ： 2-5/8 x 3-1/8â € （ 66 x七十七毫米）
Weight : 8.3 oz (235 g) 重量 ：八点三盎司（二三五克）
Supplied Accessories : Front and rear lens cap, SH0006 lens hood 供应配件 ：前方和后方，镜头盖，镜头遮光罩sh0006