The next time a technician visits your house, make sure he knows his cable ABC.在未来的时间技术员访问你的房子，请务必他知道他的美国广播公司有线电视。 A mistake as simple as plugging a power line into the wrong port of a signal amplifier could cause your gadgets and stuffs to go BOOM.一个错误那么简单，堵塞电力线到错误的港口一个信号放大器可能会导致您的小工具和东西去繁荣。 That’s exactly what happened to a Comcast customer.这正是发生在一Comcast的客户。

Everything on the desk was blackened with soot and burned either partially or completely.一切在台被黑与烟尘和焚烧或者部分或完全。 Three external hard drives, a digital camera, videotapes, papers, CD’s, etc. The floor, wall, and radiator cover were burned, along with the tabletop. 3外接硬盘驱动器，一台数码相机，录影带，文件，裁谈会的，等地板，墙，与散热器包括被烧毁，随桌上。

Every cable that was connected to the laptop, Ethernet, Firewire, Power, and USB, was forcibly shot out of each portal, and each portal covered with the black soot.每一个电缆被连接到笔记型电脑，以太网，火线，电力，和USB ，被强行拍摄出来的每一个门户网站，每个网站所涵盖的与黑色的烟尘。 Metal bits and electronic debris from the power cable hub and other cables was scattered around the room and some wires had split apart into copper shreds.金属钻头和电子碎片从电力电缆枢纽和其他电缆散落在周围的空间和一些电线，除了已分裂成铜shreds 。 Molten silver metal flecks are still lodged in the windowsill.熔融银色金属flecks仍然提出，在窗台上。

Dramatic eh?戏剧性的吧？ But to be fair to the technician, the installation was done on the roof, and the cables there were in a mess.但要公平，向技术员，安装这样做在屋顶上，和电缆有在一个烂摊子。

Don’t let this happen to you.不要让这发生在你身上。